Юридический арабский язык является очень специфичным в силу особой терминологии, строгого стиля, не допускающего филологических «вольностей», а также необходимости однозначной трактовки. Вот почему юридический перевод с арабского на русский язык или наоборот является очень трудоемким, ответственным и сложным типом переводческой работы.
Также сегодня, в условиях активного развития партнерских отношений России с Египтом, Сирией и другими восточными странами, широко востребован экономический перевод на арабский или с арабского.
Это может быть перевод договоров, контрактов или других финансовых документов, содержащих экономические тексты на арабском языке.
Экономическая терминология не менее сложна, чем юридическая и также не допускает искажений и двусмысленности. Некорректный или неточный перевод важной документации может не только навредить финансовым делам фирмы, но и серьезно испортить ее международную репутацию.
Если вам нужен профессиональный русско-арабский переводчик в области экономики или юриспруденции, в агентстве AG Translation Service вы найдете подходящего специалиста с профильным дипломом, который сможет выполнить перевод экономических или юридических текстов любой сложности.
Узкоспецилизированные переводчики бюро «AG TRANSLATION SERVICE» сделают
арабский художественный перевод любого объема и в короткие сроки. Работаем с редкими диалектами и расшифровываем рукописи, осуществляем перевод документации различных отраслей, а также
арабский экономический перевод .
RU
EN
AM
