Сегодня, чтобы глобализовать продажи, многие фирмы заказывают перевод сайта на другие языки. В последнее время, в свете активного развития русско-китайских отношений, все более востребованной становится такая услуга, как перевод сайта с русского на китайский язык.
Эта работа является не такой простой, как может показаться, и обладает рядом особенностей. Перевод сайтов на китайский язык (равно как и перевод с китайского языка) предполагает не только непосредственно дословный перевод текста, но и адаптацию ресурса под поисковые системы другой страны.
То есть переведенный ресурс должен решать те же SEO-задачи, что и оригинал сайта. Сделать это под силу только переводчику, который хорошо разбирается в тонкостях зарубежного продвижения ресурсов и обладает соответствующим опытом.
Кроме того, переводчик китайских сайтов (или русских на китайский язык) должен учитывать менталитет иноязычной аудитории, адаптируя текст и функционал ресурса под культурные особенности страны.
Таким образом, перевод сайта и его локализация должны выполняться профессиональными переводчиками в тесном контакте с веб-мастерами. В этом случае можно создать ресурс, который в своей зарубежной версии будет столь же эффективен, как и в оригинальной.
У агентства AG Translation Service есть большой опыт в переводе и локализации ресурсов с китайского на русский и обратно. Мы знаем, как перевести китайский сайт на русский язык, чтобы он работал на процветание вашего бизнеса. Заказы принимаются онлайн из любой страны.
Китайский язык, переводы:
Узкоспецилизированные переводчики бюро «AG TRANSLATION SERVICE» сделают
китайский технический перевод любого объема и в короткие сроки. Работаем с редкими диалектами и расшифровываем рукописи, осуществляем перевод документации различных отраслей, а также
китайский перевод сайта.
RU
EN
AM
