RU
EN
AM-
Москва
Зеленоград, корп. 2010, под.6
-
Санкт-Петербург
Невский р-н, ул. Профессора Качалова, дом 11, офис 29
-
Ереван
г. Ереван, ул. Пушкина 1,
Заказ звонка
Перевод инструкций по применению настолько востребован, что выделяется в отдельный вид. Инструкции по эксплуатации даже к импортным товарам зачастую остаются без внимания, а между тем это результат кропотливого труда специалистов.
от 270 Р
*Basic - + базовая верстка
*Business - + базовая верстка + редактирование
*Extra - СРОЧНОСТЬ + верстка + редактирование + вычитка от носителя
Мы не разделяем стоимость с/на русский и предлагаем самую выгодную стоимость
| ЯЗЫКИ ТАРИФЫ |
BASIC | BUSINESS | EXTRA |
| Стоимость за 1 страницу перевода (1800 знаков с пробелами) | |||
| Английский | 270 р. | 300 р. | 350 р. |
| Немецкий | 350 р. | 370 р. | 450 р. |
| Французский | 350 р. | 370 р. | 450 р. |
| Голландский | 450 р. | 500 р. | 550 р. |
| Испанский | 350 р. | 370 р. | 450 р. |
| Итальянский | 350 р. | 370 р. | 450 р. |
| Португальский | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
|
РАЗВЕРНУТЬ ВСЕ ЯЗЫКИ
|
|||
| Северная Европа | |||
| Датский | 450 р. | 500 р. | 600 р. |
| Норвежский | 450 р. | 500 р. | 600 р. |
| Финский | 450 р. | 500 р. | 600 р. |
| Шведский | 450 р. | 500 р. | 600 р. |
| Государства СНГ | |||
| Белорусский | 250 р. | 270 р. | 300 р. |
| Украинский | 250 р. | 270 р. | 300 р. |
| Казахский | 300 р. | 350 р. | 400 р. |
| Киргизский | 350 р. | 400 р. | 450 р. |
| Узбекский | 300 р. | 350 р. | 400 р. |
| Таджикский | 300 р. | 400 р. | 450 р. |
| Татарский | 300 р. | 350 р. | 450 р. |
| Азербайджанский | 350 р. | 400 р. | 450 р. |
| Армянский | 250 р. | 270 р. | 350 р. |
| Молдавский | 300 р. | 350 р. | 400 р. |
| Центральная и восточная Европа | |||
| Эстонский | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Латышский | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Литовский | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Польский | 350 р. | 400 р. | 500 р. |
| Чешский | 350 р. | 400 р. | 500 р. |
| Словацкий | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Словенский | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Венгерский | 500 р. | 600 р. | 700 р. |
| Болгарский | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Южная Европа | |||
| Греческий | 400 р. | 450 р. | 550 р. |
| Хорватский | 400 р. | 450 р. | 550 р. |
| Сербский | 400 р. | 450 р. | 550 р. |
| Государства Ближнего Востока | |||
| Грузинский | 350 р. | 400 р. | 450 р. |
| Арабский | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
| Иврит | 600 р. | 700 р. | 800 р. |
| Турецкий | 400 р. | 450 р. | 500 р. |
| Туркменский | 350 р. | 450 р. | 550 р. |
| Государства Дальнего Востока | |||
| Вьетнамский | 600 р. | 700 р. | 1000 р. |
| Индонезийский | 600 р. | 700 р. | 1000 р. |
| Китайский | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
| Корейский | 550 р. | 700 р. | 750 р. |
| Лаосский | 600 р. | 700 р. | 1000 р. |
| Малазийский | 600 р. | 700 р. | 1000 р. |
| Тайский | 600 р. | 700 р. | 1000 р. |
| Персидский | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
| Хинди | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
| Монгольский | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
| Филиппинский | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
| Японский | 550 р. | 650 р. | 700 р. |
Без этого документа комплектация бытовых приборов, разного вида техники, инструментов и механизмов, промышленного оборудования и устройств будет неполной. Разные виды работ, поведение и обязанности работников также регламентируются инструкциями.
Технический перевод инструкций — сложная и ответственная работа, ведь это не просто описание товара, а руководство по эксплуатации, своего рода договор, который гарантирует потребителю безопасность жизни, а производителю – страховку от убытков и потери репутации при условии, что инструкция была переведена корректно, а товар стал представлять угрозу жизни владельца по его собственной вине.
Кроме того, согласно российскому законодательству в области защиты прав потребителя, импортные товары должны обязательно комплектоваться инструкциями на русском языке, перевод которых вы можете заказать в нашем бюро в Санкт-Петербурге.
Обычно у нас заказывают перевод инструкций по эксплуатации с английского на русский.. Наши специалисты выполнят и обратный перевод на английский или любой другой язык из представленных у нас 47 языковых направлений.
Переводом инструкций по эксплуатации в нашем бюро занимаются опытные специалисты, имеющие кроме лингвистического образования, технические знания в определенной области. В сложных случаях к работе над документом привлекаются консультанты, редакторы-технари.
Доверив это важное дело нашему бюро, вы получите инструкцию, перевод которой был сделан с большой ответственностью. Мы уверяем вас в том, что:
• в тексте вы не найдете орфографических и синтаксических ошибок;
• содержание текста будет передано в соответствии с языковыми и культурными особенностями той страны, для которой он предназначен;
• в переводе инструкций будет соблюден принцип единства терминологии и сохранена структура и вид документа.
Отправьте с сайта запрос на расчет стоимости перевода технической инструкции по применению (в том числе и по эксплуатации), и мы сообщим вам результат в ближайшее время. Мы открыты для общения по телефону: +7 (812) 409-38-84 и другим каналам онлайн-связи круглосуточно.
Примеры перевода
В бюро переводов «AG TRANSLATION SERVICE» Вы можете заказать технический перевод и не бояться, что работа будет выполнена некачественно или не вовремя сдана. Услугу оказывают переводчики, специализирующиеся так-же на научно-техническом переводе
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург, Невский р-н, ул. Профессора Качалова, дом 11, офис 29
телефон: +7 (812) 409-38-84
