Перевод визиток

Обратите внимание, что перевод визиток подразумевает не только транслитерацию имени и фамилии их владельца, а также название предприятия. На визитной карточке, как правило, также указывают занимаемую должность и сферу деятельности компании. Как раз на этом этапе переводчики с недостаточно высоким уровнем профессиональной подготовки и допускают большую часть ошибок с далеко идущими последствиями.

от 270 Р

Цены на перевод + услуга:

*Basic - + базовая верстка

*Business - + базовая верстка + редактирование

*Extra - СРОЧНОСТЬ + верстка + редактирование + вычитка от носителя

Мы не разделяем стоимость с/на русский и предлагаем самую выгодную стоимость

ЯЗЫКИ
ТАРИФЫ
BASIC BUSINESS EXTRA
Стоимость за 1 страницу перевода (1800 знаков с пробелами)
Английский 270 р. 300 р. 350 р.
Немецкий 350 р. 370 р. 450 р.
Французский 350 р. 370 р. 450 р.
Голландский 450 р. 500 р. 550 р.
Испанский 350 р. 370 р. 450 р.
Итальянский 350 р. 370 р. 450 р.
Португальский 400 р. 450 р. 500 р.
РАЗВЕРНУТЬ ВСЕ ЯЗЫКИ
Северная Европа
Датский 450 р. 500 р. 600 р.
Норвежский 450 р. 500 р. 600 р.
Финский 450 р. 500 р. 600 р.
Шведский 450 р. 500 р. 600 р.
Государства СНГ
Белорусский 250 р. 270 р. 300 р.
Украинский 250 р. 270 р. 300 р.
Казахский 300 р. 350 р. 400 р.
Киргизский 350 р. 400 р. 450 р.
Узбекский 300 р. 350 р. 400 р.
Таджикский 300 р. 400 р. 450 р.
Татарский 300 р. 350 р. 450 р.
Азербайджанский 350 р. 400 р. 450 р.
Армянский 250 р. 270 р. 350 р.
Молдавский 300 р. 350 р. 400 р.
Центральная и восточная Европа
Эстонский 400 р. 450 р. 500 р.
Латышский 400 р. 450 р. 500 р.
Литовский 400 р. 450 р. 500 р.
Польский 350 р. 400 р. 500 р.
Чешский 350 р. 400 р. 500 р.
Словацкий 400 р. 450 р. 500 р.
Словенский 400 р. 450 р. 500 р.
Венгерский 500 р. 600 р. 700 р.
Болгарский 400 р. 450 р. 500 р.
Южная Европа
Греческий 400 р. 450 р. 550 р.
Хорватский 400 р. 450 р. 550 р.
Сербский 400 р. 450 р. 550 р.
Государства Ближнего Востока
Грузинский 350 р. 400 р. 450 р.
Арабский 550 р. 650 р. 700 р.
Иврит 600 р. 700 р. 800 р.
Турецкий 400 р. 450 р. 500 р.
Туркменский 350 р. 450 р. 550 р.
Государства Дальнего Востока
Вьетнамский 600 р. 700 р. 1000 р.
Индонезийский 600 р. 700 р. 1000 р.
Китайский 550 р. 650 р. 700 р.
Корейский 550 р. 700 р. 750 р.
Лаосский 600 р. 700 р. 1000 р.
Малазийский 600 р. 700 р. 1000 р.
Тайский 600 р. 700 р. 1000 р.
Персидский 550 р. 650 р. 700 р.
Хинди 550 р. 650 р. 700 р.
Монгольский 550 р. 650 р. 700 р.
Филиппинский 550 р. 650 р. 700 р.
Японский 550 р. 650 р. 700 р.
СВЕРНУТЬ ВСЕ ЯЗЫКИ

Заверение

450 P

Апостиль

4500 P

Форматирование и верстка документа – бесплатно.

Мы делаем любой объем, у нас нет ограничений по минимальной стоимости заказа.

Скидки в предпраздничные дни.

Заказать онлайн

Самый простой способ представиться будущему деловому партнеру и оставить контактные данные – это визитка, перевод на английский которой выполнен безупречно. Вы должны помнить, что имена собственные не подлежат смысловому переводу, а записываются по правилам практической транскрипции.

Когда выполняется перевод визиток на английский язык, сложности возникают с корректной передачей смысла занимаемой должности и сферы деятельности предприятия. Задача имеет много общего с проблематикой перевода терминов. Должность и направление деятельности не относятся к понятиям общего плана. Они специфичны, поэтому их необходимо переводить с учетом принятой в данной области терминологией. В нашем бюро перевод визиток выполняется:

  • недорого;
  • оперативно;
  • на любой язык мира;
  • корректно.

Мы не только выполняем перевод визиток на английский язык, но и обращаем внимание заказчика на нюансы и традиции, которые приняты в оформлении визитных карточек в различных странах.

Перевод визиток облегчает вашим партнерам восприятие информации и является проявлением элементарной вежливости. Предложение визитной карточки, которой человек заведомо не сможет воспользоваться, представителями некоторых стран (например, Японии) воспринимается крайне негативно. Проявите учтивость и вежливость, если хотите установить контакт.

Заказать перевод
Оставьте Ваши контактные данные и получите
бесплатную консультацию.
Прикрепить файлы

 Согласен с обработкой персональных данных обязательное поле

Приступая к заполнению формы, я подтверждаю, что ознакомлен с положением об обработке и защите персональных данных

ОТЗЫВЫ ПО УСЛУГЕ