Перевод визиток

Цены на перевод + услуга:

*Basic - + базовая верстка

*Business - + базовая верстка + редактирование

*Extra - СРОЧНОСТЬ + верстка + редактирование + вычитка от носителя

Мы не разделяем стоимость с/на русский и предлагаем самую выгодную стоимость

Заверение

450 P

Апостиль

4500 P

Самый простой способ представиться будущему деловому партнеру и оставить контактные данные – это визитка, перевод на английский которой выполнен безупречно. Вы должны помнить, что имена собственные не подлежат смысловому переводу, а записываются по правилам практической транскрипции.

Когда выполняется перевод визиток на английский язык, сложности возникают с корректной передачей смысла занимаемой должности и сферы деятельности предприятия. Задача имеет много общего с проблематикой перевода терминов. Должность и направление деятельности не относятся к понятиям общего плана. Они специфичны, поэтому их необходимо переводить с учетом принятой в данной области терминологией. В нашем бюро перевод визиток выполняется:

• недорого;
• оперативно;
• на любой язык мира;
• корректно.

Мы не только выполняем перевод визиток на английский язык, но и обращаем внимание заказчика на нюансы и традиции, которые приняты в оформлении визитных карточек в различных странах.

Перевод визиток облегчает вашим партнерам восприятие информации и является проявлением элементарной вежливости. Предложение визитной карточки, которой человек заведомо не сможет воспользоваться, представителями некоторых стран (например, Японии) воспринимается крайне негативно. Проявите учтивость и вежливость, если хотите установить контакт.