Услуги художественного перевода

Художественные тексты отличаются от документов или справочников оригинальным литературным стилем автора и своей особой атмосферой. Переводчику предстоит не только уловить это, но и качественно передать. Искусство художественного перевода подвластно только филологам высокой квалификации. Передать авторскую стилистику литературы, эмоции персонажей и соблюсти лингвистические нюансы произведения — все это входит в задачи переводчика.

от 270 Р

Цены на перевод + услуга:

*Basic - + базовая верстка

*Business - + базовая верстка + редактирование

*Extra - СРОЧНОСТЬ + верстка + редактирование + вычитка от носителя

Мы не разделяем стоимость с/на русский и предлагаем самую выгодную стоимость

ЯЗЫКИ
ТАРИФЫ
BASIC BUSINESS EXTRA
Стоимость за 1 страницу перевода (1800 знаков с пробелами)
Английский 270 р. 300 р. 350 р.
Немецкий 350 р. 370 р. 450 р.
Французский 350 р. 370 р. 450 р.
Голландский 450 р. 500 р. 550 р.
Испанский 350 р. 370 р. 450 р.
Итальянский 350 р. 370 р. 450 р.
Португальский 400 р. 450 р. 500 р.
РАЗВЕРНУТЬ ВСЕ ЯЗЫКИ
Северная Европа
Датский 450 р. 500 р. 600 р.
Норвежский 450 р. 500 р. 600 р.
Финский 450 р. 500 р. 600 р.
Шведский 450 р. 500 р. 600 р.
Государства СНГ
Белорусский 250 р. 270 р. 300 р.
Украинский 250 р. 270 р. 300 р.
Казахский 300 р. 350 р. 400 р.
Киргизский 350 р. 400 р. 450 р.
Узбекский 300 р. 350 р. 400 р.
Таджикский 300 р. 400 р. 450 р.
Татарский 300 р. 350 р. 450 р.
Азербайджанский 350 р. 400 р. 450 р.
Армянский 250 р. 270 р. 350 р.
Молдавский 300 р. 350 р. 400 р.
Центральная и восточная Европа
Эстонский 400 р. 450 р. 500 р.
Латышский 400 р. 450 р. 500 р.
Литовский 400 р. 450 р. 500 р.
Польский 350 р. 400 р. 500 р.
Чешский 350 р. 400 р. 500 р.
Словацкий 400 р. 450 р. 500 р.
Словенский 400 р. 450 р. 500 р.
Венгерский 500 р. 600 р. 700 р.
Болгарский 400 р. 450 р. 500 р.
Южная Европа
Греческий 400 р. 450 р. 550 р.
Хорватский 400 р. 450 р. 550 р.
Сербский 400 р. 450 р. 550 р.
Государства Ближнего Востока
Грузинский 350 р. 400 р. 450 р.
Арабский 550 р. 650 р. 700 р.
Иврит 600 р. 700 р. 800 р.
Турецкий 400 р. 450 р. 500 р.
Туркменский 350 р. 450 р. 550 р.
Государства Дальнего Востока
Вьетнамский 600 р. 700 р. 1000 р.
Индонезийский 600 р. 700 р. 1000 р.
Китайский 550 р. 650 р. 700 р.
Корейский 550 р. 700 р. 750 р.
Лаосский 600 р. 700 р. 1000 р.
Малазийский 600 р. 700 р. 1000 р.
Тайский 600 р. 700 р. 1000 р.
Персидский 550 р. 650 р. 700 р.
Хинди 550 р. 650 р. 700 р.
Монгольский 550 р. 650 р. 700 р.
Филиппинский 550 р. 650 р. 700 р.
Японский 550 р. 650 р. 700 р.
СВЕРНУТЬ ВСЕ ЯЗЫКИ

Заверение

450 P

Апостиль

4500 P

Форматирование и верстка документа – бесплатно.

Мы делаем любой объем, у нас нет ограничений по минимальной стоимости заказа.

Скидки в предпраздничные дни.

Заказать онлайн

Переведенный текст должен быть настолько подобен оригиналу, чтобы читатель не смог догадаться, что это художественный перевод. Поиск словесных конструкций, необходимых в конкретных случаях, подбор эпитетов, сравнений, использование разных средств выразительности, — такой непростой «арсенал» имеется у профессионального переводчика. В результате применения всех этих средств создается такой перевод художественного произведения, что читатель может легко погрузиться в мир героев и атмосферу рассказа или пьесы, созданную именно автором.

Большой популярностью пользуется художественный перевод на английский и французский языки. Это сейчас довольно востребованная услуга. А вот специалистов в области перевода художественной литературыможно пересчитать по пальцам.

К Вашим услугам лучшие профессионалы нашего бюро переводов — переводчики-филологи. Они выполнят для Вас художественный перевод онлайн качественно и в срок.

Услуги по художественному переводу текста касаются таких направлений:

 

  • Литературные произведения;
  • Литературоведческие статьи;
  • Статьи газет, журналов;
  • Сценарии фильмов, спектаклей, телепередач;
  • Стихи;
  • Новости.

Наша компания гарантирует Вам качество художественных онлайн-переводов на английский и другие языки. Чтобы получить более подробную информацию, напишите нам или закажите звонок. Мы будем рады проконсультировать Вас по всем вопросам работы с художественными произведениями.



Услуги: перевод немецкой художественной литературы