В условиях активного расширения границ русско-французского бизнеса, торговых отношений и банковского дела появился взаимный спрос на специалистов-экспертов, которые способны выполнить профессиональный перевод экономического текста на французский язык или обратно.
Перевода требуют экономические статьи на французском языке, договоры купли-продажи, контракты и другие экономические тексты, содержащие важную финансовую информацию. Закономерно, что к опыту и квалификации переводчика в таких случаях предъявляются очень высокие требования:
• во-первых, он должен иметь, кроме языкового, еще и дополнительное образование по экономическому профилю, будь то банковское дело, бухгалтерия или другая узкая специализация;
• во-вторых, переводчик должен хорошо знать экономические термины на французском языке, ведь от точности перевода может зависеть исход деловой сделки, получение прибыли и репутация компании;
• в-третьих, экономические бумаги – это в большинстве случаев документы с расчетами и большим количеством цифр. Специалист-переводчик должен быть внимателен и аккуратен, ведь даже одна неправильная цифра может стоить заказчику очень дорого.
Если вам нужны качественные переводы французских экономических текстов, бюро AG Translation service будет радо вам помочь. У нас работают экономисты-эксперты с лингвистическим образованием, которые возьмутся за перевод любого, даже самого сложного текста по финансовой тематике.
Узкоспецилизированные переводчики бюро «AG TRANSLATION SERVICE» сделают
французский художественный перевод любого объема и в короткие сроки. Работаем с редкими диалектами и расшифровываем рукописи, осуществляем перевод документации различных отраслей, а также
французский экономический перевод.
RU
EN
AM
