Русско-греческий перевод от профессионалов

Специалисты нашего бюро справятся с любой задачей, связанной с переводом с греческого на русский. В компетенцию сотрудников «AG Translation Service» входит работа с текстами и сообщениями различной сложности, юридическими, личными, учредительными и другими видами документов.

Основные сложности русско-греческого перевода

Данная языковая пара имеет множество особенностей, которые сильно усложняют работу с текстами различной направленности. Так, например, перевод греческий не имеет конкретных правил по построению предложений. Все слова в тексте должны быть расположены условно хаотично, связаны между собой только знаками препинания. Другой особенностью данного диалекта является отсутствие инфинитива. В текстах их роль выполняет сослагательное наклонение, требующее отдельного внимания со стороны лингвиста.

Перевод на греческий – ещё более сложная задача. Несмотря на схожесть пунктуационных правил языковой пары, банальное оформление предложений требует максимум внимания. Там, где у нас ставят вопросительный знак, у них — точка с запятой. Помимо этого используется уникальная символика, вовсе не встречающаяся в русском языке.

Качественный перевод с греческого на русский от «AG Translation Service»

Работу с этой языковой парой мы практикуем уже на протяжении нескольких лет. Солидный опыт обработки художественных, рекламных, научных текстов позволяет легко ориентироваться как в стилистике, так и в уникальной терминологии греческого языка. Сотрудничество с нами принесёт:

• высокую точность передачи информации;
• отсутствие двусмысленных фраз;
• соблюдение сроков и любых договорённостей;
• возможности русско-греческого перевода и наоборот с аудио- и видеофайлов;
• точное соблюдение правил при работе с документами;
• возможность создания текстов с нуля для последующего их размещения в интернете, в газетах, рекламных плакатах.

Высокое качество за умеренную стоимость

Результаты, полученные в нашем бюро, нельзя сравнивать ни с программным обеспечением, ни с частными услугами. «AG Translation Service» – это команда профессионалов, которая может работать как отдельно, так и вместе. Имея в штате высококлассных специалистов с профильным образованием и носителя языка, мы можем гарантировать 100% актуальность наших интерпретаций для другой страны. Не важно, какой вы будете заказывать перевод: с греческого на русский или наоборот, можете быть уверены в высокой точности передачи смысла и всех присутствующих в тексте деталей.

Штат бюро переводов «AG TRANSLATION SERVICE» составляют переводчики-носители языка, что гарантирует владение в совершенстве основательной лингвистической и культурной базой в рамках своего родного языка. В нашей команде специалисты из разных стран мира, поэтому Вы можете заказать качественный испанский перевод.