Технический перевод с французского на русский язык является сложным и специфичным в силу ряда особенностей:
• технические тексты на французском языке содержат большое количество терминов и четких определений;
• сложная терминология требует от переводчика наличия узкоспециализированных знаний в сфере, к которой относится текст;
• стиль технического перевода отличается четкостью, точностью, содержательностью, использованием научного языка;
• качественный технический перевод на французский язык и обратно допускает минимальное количество слов с транслитерацией (написание иностранного слова русскими буквами);
• синтаксис французского технического перевода предполагает использование предложений средней длины и сложности, четкую логику построения фраз.
Специалист, выполняющий французский технический перевод, будь то перевод инструкций, чертежей, согласований и прочей техдокументации и литературы, должен отвечать следующим требованиям:
• владеть двумя языками;
• отлично оперировать технической терминологией на двух языках;
• уметь находить и грамотно использовать источники информации;
• разбираться в той технической области, для которой делается перевод.
В нашем бюро вы найдете именно такого специалиста и сможете заказать работу онлайн. Цена страницы технического перевода на французский зависит от сложности, объема и срочности заказа.
Узкоспецилизированные переводчики бюро «AG TRANSLATION SERVICE» сделают
французский юридический перевод любого объема и в короткие сроки. Работаем с редкими диалектами и расшифровываем рукописи, осуществляем перевод документации различных отраслей, а также
французский технический перевод.
RU
EN
AM
